Programa
Todas las sesiones se celebrarán en el Salón de Grados
de la Facultad de Filología
Jueves, 26 de junio
08:30 - 09:15 Registro y entrega de documentación
09:15 - 09:30 Apertura
09:30 - 11:30 Sesión 1: Criollos de Asia
(Presidente: Ernesto d'Andrade)
- 09:30 - 10:00 - Maurer, Philippe:
La marca de los objetos en los criollos
de Batavia y Tugu
- 10:00 - 10:30 - Albring, Nikola & M. Eugénia Lourenço:
Para uma avaliação da teoria da reciproca transfusão parcial proposta por
Sebastião Rodolfo Dalgado
- 10:30 - 11:00 - Clancy Clements: Vowel harmony in Indo-Portuguese creoles
- 11:00 - 11:30 - Fernández, Mauro:
Plurifuncionalidad de la partícula na en el chabacano de Zamboanga
11:30 - 12:00 Pausa
12:00 - 14:00 Sesión 2: Reestructuración parcial
(Presidenta: Marlyse Baptista)
- 12:00 - 12:30 - Baxter, Alan & Norma Lopes:
A concordância de número no NP plural
do português afrobrasileiro do século XIX
- 12:30 - 13:00 - Inverno, Liliana:
Português vernáculo do Brasil e Português
vernáculo de Angola:
Restruturação parcial vs. mudança linguística?
- 13:00 - 13:30 - Lucchesi, Dante:
A participação do contato entre línguas na formação
do português popular do Brasil: Novas evidências empíricas
- 13:30 14:00 - Holm, John:
Social and linguistic factors in partial restructuring
14:00 - 16:00 Comida
16:00 - 18:00 Sesión 3: El caboverdiano
(Presidente: Alan Baxter)
- 16:00 - 16:30 - Baptista, Marlyse:
The Cape Verdean NP in Sotavento
varieties: An Empirical Study
- 16:30 - 17:00 - Lang, Jürgen:
Affinités grammaticales entre le wolof
et le créole capverdien de l'île de Santiago
- 17:00 - 17:30 - Swolkien, Dominika:
Factores sociolinguísticos no povoamento
da ilha de São Vicente, CaboVerde
- 17:30 - 18:00 - Costa, João & Fernanda Pratas:
Capeverdean Creole: Some parametric values
18:00 - 18:30 Pausa
18:30 - 20:00 Asamblea de la ACBLPE
20:00 - 21:30 Tiempo libre
21:30 - ??:?? Cena especial del Encuentro (Vinoteca Merlot)
Viernes, 27 de junio
09:00 - 10:30 Sesión 4: Criollos de África
(Presidente: John Holm)
- 09:00 - 09:30 - Hagemeijer, Tjerk:
The origins of negation in the Gulf of Guinea creoles
- 09:30 - 10:00 - Solovova, Olga:
Progressive markers in the Creoles
of Cape Verde and Guiné-Bissau:
the outcome of different sociolinguistic histories
- 10:00 10:30 - Batalha, Luís:
The politics of Cape Verdean creole
10:30 - 11:00 Pausa
11:00 - 12:30 Sesión 5: Procesos lingüísticos
(Presidente: Philippe Maurer)
- 11:00 - 11:30 - Bartens, Angela:
A comparative study of reduplication
in Spanish. and Portuguese based creoles
- 11:30 - 12:00 - Steinkrüger, Patrick O.:
Sobre la morfología derivacional del Chabacano
zamboangueño
- 12:00 - 12:30 - Botelho da Silva, Ana Margarida:
Ideophones nos crioulos do Golfo da Guiné
e linguas africanas
12:30 - 13:00 Pausa
13:00 - 14:00 Sesión 6: Procesos sociolingüísticos
(Presidente: Tonjes Veenstra)
- 13:00 - 13:30 - Malvar Fernández, Paulo & Mª Teresa Carro Sobral:
Aproximação às interferências do
crioulo de Cabo Verde no português de Cabo Verde e a sua distribuição estilística.
- 13:30 - 14:00 - Cunha, Ana Stela de Almeida:
Processos de (des)crioulização no português popular
falado nos quilombos do Maranhão, Brasil
14:00 - 16:00 Comida
16:00 - 18:00 Sesión 7: Sintaxis
(Presidenta: Ángela Bartens)
- 16:00 - 16:30 - Veenstra, Tonjes:
Expletive constructions in Papiamentu: Evidence
against the Subject-in-Situ generalization?
- 16:30 - 17:00 - Spears, Arthur:
Bare nouns in African-American English
(AAE) and Palenquero (P)
- 17:00 - 17:30 - Alexandre, Nélia & Tjerk Hegemeijer:
DP/NP structure in Santome
- 17:30 - 18:00 - Cardoso, Hugo:
“Kaba teh a bi sunta dem” - os percursos de
dois elementos Portugueses em Saramaccan
18:00 - 18:30 Pausa
18:30 - 20:00 Sesión 8: Varia
(Presidente: Jürgen Lang)
- 18:30 - 19:00 - Rougé, Jean-Louis:
Le Catéchisme de Ziguinchor
- 19:00 - 19:30 - Burgeile, Odete:
A influência do português do Brasil em um crioulo
inglês
- 19:30 - 20:00 - Munteanu Colán, Dan:
Elemento africano vs elemento europeo
en los criollos de base ibérica
20:00 - 20:15 Clausura
Todas las sesiones se celebrarán en el Salón de Grados de la Facultad de Filología